Traductions préférées

Resultats 1 - 12 sur un total d'environ 12

22 Langue de départ samo bog nas moze rastaviti samo bog nas moze rastaviti Traductions terminées Sadece TanrÄ± bizi ayÄ±rabilir
96 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. samo za teb asna tozi svqt jivea samo za teb asna tozi svqt jivea samo za teb disham, placha i se smeq samo za teb az gotov sam na vsichko samo za teb cok sevdigim bÄ± sarkÄ±nÄ±n sozlerÄ± cevirisini yaparsanÄ±z cok sevinirim simdiden tesekkurler :) Traductions terminées Senin iÃ§in
13 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. veoma sam sretan veoma sam sretan Traductions terminées I am very happy. Ã‡ok mutluyum
310 Langue de départ Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je... Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je n'aurais pensÃ© un jour vivre un tel bonheur, tu es le souffle dont j'ai besoin pour vivre, tu es la lumiÃ¨re qui m'Ã©claire lorsque tout est sombre, je te veux comme le pÃ¨re de mes enfants, comme l'Ã©poux qui me protÃ©gera et qui veillera sur sa famille. Tu es dans mon coeur et Ã§a Ã tout jamais, nos chemins se sont croisÃ©s pour ne plus jamais se sÃ©parer... <edit> "je n'aurais pensÃ©e" with "je n'aurais pensÃ©", "sÃ©parÃ©" with "sÃ©parer"</edit> (12/29/francky) Traductions terminées AÅŸkÄ±m seni nasÄ±l sevdiÄŸimi bir bilsen!
96 Langue de départ schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer... schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je Traductions terminées Schatje ik mis je.. My life,
373 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Do you know where you are going to do you know where you're going to? do you like the things that life is showing you where are you going to? do you know...? now looking back at all we've planned we let so many dreams just slip through our hands why must we wait so long before we'll see how sad the answers to those questions can be do you know where you're going to? do you like the things that life is showing you where are you going to? do you know...? Traductions terminées Biliyor musun?
113 Langue de départ ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare... ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare quanto piu possibile dal tuo!chissÃ se un giorno potrÃ² rendere felice me stessa ma sopratutto te! Traductions terminées tÃ¼m dÃ¼nyamÄ± sana vermek isterim ve .... Å½elim ti dati ceo svoj svijet i
89 Langue de départ gracias por haberte hecho presente en mi vida.... gracias por haberte hecho presente en mi vida. es poco frecuente encontrar gente de la calidad de tu corazon. es una frase de agradecimiento.dirigida a alguien de otro pais, que visito el mio Traductions terminées HayatÄ±mda olduÄŸun iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...
601 Langue de départ Å TO JE REKLA STARA URA Å TO JE REKLA STARA URA "Dobro jutro!"-rekla je Stara Ura. "Dobro jutro!"-rekla je ÄŒaÅ¡a Pijandura. "Ali sad nije jutro nego dan!"- uzviknuo je kolaÄ Marcipan. "Ti uÅ¾asno kasniÅ¡, Stara Uro, ti predugo spavaÅ¡, ÄŒaÅ¡o Pijanduro!" "A, Marcipane, Marcipane, Å¡to ne volim te njuÅ¡ke nacifrane! Zar ti smeta da svatko Å¾ivi kako hoÄ‡e, Pusti treÅ¡nje i jabuke, neka budu voÄ‡e! I mene pusti da budem stara ura, i ovu ÄaÅ¡u pusti da bude - pijandura! Ako to drugima smeta i Å¡kodi, neka svatko Å¾ivi kako ga srce vodi! I recimo, u ovom sluÄaju, baÅ¡ me briga Å¡to svi veÄ‡ ruÄaju! Za me je tek svanula zora, sada se protegnuti i umiti moram." Tako reÄe Stara Ura i na zidu malo zatetura. Traductions terminées NE DEDÄ° ESKÄ° SAAT
343 Langue de départ Jag vill verkligen inte Ã¥ka hem. Jag vill vakna... Jag vill verkligen inte Ã¥ka hem. Jag vill vakna upp bredvid dig varje morgon. Om du bara visste vad du betyder fÃ¶r mig. Ingen annan kille har nÃ¥nsin fÃ¥tt mig att kÃ¤nna sÃ¥ hÃ¤r. Du fÃ¥r mig alltid att le, du fÃ¥r min kropp att pirra i din nÃ¤rhet, alla mina problem fÃ¶rsvinner nÃ¤r jag Ã¤r med dig och jag Ã¤r lycklig... Det gÃ¶r sÃ¥ ont i mitt hjÃ¤rta att lÃ¤mna dig idag. Jag Ã¶nskade att jag kunde stanna. Jag Ã¤r kÃ¤r i dig Traductions terminées dÃ¶nmemek
375 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Conversei com as estrelas Caminhando pelas ruas... Conversei com as estrelas Caminhando pelas ruas Pra te ter fiz um pedido e rezei por onde andei Aprendi a te amar sonhando Dediquei meus sentimentos De coraÃ§Ã£o de corpo e alma Eu te amei Por onde andei O amor me deixou aqui Nessa esquina abandonada Na fria madrugada sozinha na calÃ§ada Mais quando a cidade adormeceu Um anjo lindo apareceu Era vocÃª na minha vida E brilha no cÃ©u com emoÃ§Ã£o A luz da minha direÃ§Ã£o Era vocÃª na minha vida Traductions terminées YÄ±ldÄ±zlarla konuÅŸtum, Caddede yururken...
182 Langue de départ Dici che il fiume trova la via al mare che come... Dici che il fiume trova la via al mare che come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate L'amore giungerÃ , l'amore E non so piu pregare E nell' amore non so piÃ¹ sperare E quell'amore non so piÃ¹ aspettare Traductions terminées Dices que el rÃo se encamina al mar. Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur..... KaÅ¾eÅ¡ da reka pronalazi put do mora..